СЛЕДЫ ДРЕВНИХ ТУРКМЕН (ОГУЗОВ) В ЕВРОПЕ

۞

Краткое исследование на основе данных топонимии и лингвистики

Общеизвестно, что туркмены являются одним из самых древних народов мира, а возраст таких древне-туркменских цивилизаций и городов как Парфия, Хорезм, Маргуш, Аннау составляет от двух тысяч до пяти тысяч лет. В своем известном труде "Родословная туркмен", хивинский хан и историк Абу-л-Гази Бахадур-хан (1603-1663 гг.) отмечал, что родоначальник туркменского народа Огуз-хан жил за четыре тысячи лет до возраста пророка Мухаммеда (Да будет мир с ним!). Данное мнение подтверждается, в том числе, и археологическими артефактами. Расписная посуда, обнаруженная археологами на древнетуркменских курганах Намазга-депе, Алтын-депе и Йылгынлы-депе, возраст которых – рубеж IV-III тыс. до н.э., получила название керамики гёксюрского стиля (кресты, ступенчатые пирамиды, зигзаги). Такие-же узоры до сих пор присутствуют на туркменских коврах, что является свидетельством того, что древние туркмены жили на территории современного Туркменистана, и скорее всего, остальной Центральной Азии уже 5-6 тыс. лет назад.

С глубокой древности и до начала принятия ислама в 7 в.н.э., туркмены именовали себя огузами, тюрками или огуз-тюрками. Древние туркмены, состоявшие в самом начале своего развития из основных 24-х племен, прямых потомков внуков Огуз-хана, были искусными воинами и покоряли огромные пространства от Европы, Северной Африки и Западной Азии на западе, до Китая, Кореи и Японии на Востоке и Индии на юге. Следы пребывания и деятельности туркмен прослеживаются учеными по археологическим, топонимическим, лингвистическим и иным данным. Туркмены-огузы не только покоряли народы и основывали новые государства, но и становились важным, а то и главным этнообразующим элементом в составе различных народов.

О тюркских миграциях в Европу

Российский исследователь Ю.Дроздов в своей книге «Тюркскоязычный период в европейской истории» пишет, что начиная с конца 3 тысячелетия до н.э. тюркские скифские племена мигрировали из Среднего Поволжья на территории Центральной, Северной и Западной Европы через Верхнюю Волгу и Прибалтику. «Позднее с территории Прикамья и из Среднего Поволжья через Приазовско-Причероморский регион началась миграция этих же тюркскоязычных народов на территорию Южной, Центральной и Западной Европы.» Исторически хорошо известна и другая массовая завоевательная миграция тюркских народов (гуннов) с территории большой Центральной Азии в Европу в 4 в. н.э., известной как великое переселение народов. Тюрки основали огромную Гуннскую империю, простиравшуюся от Восточной Европы до Западной включительно. Тюрки-гунны, остались на территории Европы, а их потомки основали династии и государства, правившие в Европе в течении многих столетий.

«Таким образом, со времён глубокой античности на территории Европы доминирующими народами были тюркскоязычные племена (подчеркнуто мною – М.Б.)» - пишет Ю.Дроздов, - «Как уже отмечалось, на территории Европы с периода античности обнаруживаются письменные источники только на древнегреческом и латинском языках, хотя, судя по этнонимии, ономастике и другой специфической терминологии, значительная часть европейского населения в то время была уже тюркскоязычной (подчеркнуто мною – М.Б.)…Тюркскоязычное население Европы где-то накануне X – XII перешло с тюркского на флективные языки.»

О происхождении гуннов и скифов

Известный туркменский ученый-историк О. Гундогдыев производил сравнительный анализ названий гуннских племен, переселившихся в Европу, и известных нам в древнегреческой передаче. На основе этих сравнений можно с уверенностью утверждать, что многие из них были туркменскими (огузскими):

Акациры – есть туркменское (огузское) племя агачари (agaçäri);

Савиры – есть род сувар (suwär) у туркмен-гёкленов, также род саварджалы (sawarjaly) у туркмен-човдуров;

Садаги – есть род садак (sadak) у туркмен-човдуров и род сатыклы (satykly) e туркмен-гарадашлы

Бардоры – есть туркменское племя баяндыр (baýandyr)

Уроги – есть туркменское племя урегир (üregir).

В связи с фонетическим соответствием р и з, следующие гуннские племена в действительности являются туркменскими (огузскими) союзами племен:

Биттогуры – бяш огузы (bäş oguz)

Оногуры – он огузы (on oguz)

Кутригуры – отуз огузы (otuz oguz)

Утигуры – уч огузы (üç oguz)

Сарагуры – сары огузы (sary oguz)

Главное племя гуннов в древнегреческой передаче звучало как «хайлантурк», О.Гундогдыев этимологизировал его как «гайы – лан – турк» - страна тюрков гайы (кайы). Как известно, племя гайы (кайы) является одним из 24 древнейших туркменских племен, ведущих происхождение от внуков Огуз-Хана  и, согласно древней туркменской традиции «Il başy – gaýy-baýat» («Во главе народа – племена гайы и баят»), является одним из царских туркменских племен.

Что касается этнического происхождения скифов, то они являются древним народом, жившим в Восточной Европе, Центральной Азии, на Среднем и Ближнем Востоке, и известным по сочинениям античных авторов, прежде всего, древнегреческого историка Геродота. Ассирийские источники 7 в. до н.э. называют скифов Išgūzai или Ašgūzai, а в древнегреческой интерпретации, название народа звучит как skuta. Как известно, 24 древнейших племени туркмен (огузов) издревле делились на две части: ичогузы (Içoguz - внутренние огузы) и дашогузы (Daşoguz - внешние огузы;  в честь этого подразделения огузов получил название и современный туркменский город Дашогуз). Азербайджанский историк Р.Шукюрова в своем предисловии к русскому переводу туркменского героического эпоса (дастана) «Огуз-намэ» пишет: «Главные события, изложенные в дастане, происходят в промежутке между владычеством Огуз-хана и десятого хана Иналсыр Явкуя. Время это, берущее начало с VII в. до н. э., было весьма длительным и, согласно Рашид ад-Дину, жившему в начале XIV в., оно, начиная от Огуза, длилось около двух тысяч лет. Такое временное пространство можно принять с учетом того, что Рашид ад-Дин прекрасно знал иудейские традиции, согласно которым он и относил историю древних тюрок к VII в. до н. э., когда началось проникновение среднеазиатских племен на запад». Здесь мы видим, что время событий, связанных в проникновением народа Išgūzai (Ašgūzai) на территорию Ближнего Востока согласно ассирийским источникам (VII в. до н. э.) совпадает с временем завоевания огузами этой-же территории согласно "Огуз-наме". В связи с вышесказанным и произведя несложный лингвистический анализ, можно с уверенностью утверждать, что ассирийское наименование скифов Išgūzai (Ašgūzai) является немного искаженным наименованием древнего туркменского (огузского) подразделения ичогуз (Içoguz). Первым подобную версию высказал казахский ученый О.Сулейменов в своей книге "Аз и Я", эту версию поддержал и развил О.Гундогдыев. Таким образом, древние скифы Геродота – есть древние туркмены-ичогузы, обитавшие, кстати, не только на территории древней Ассирии, но и как было упомянуто, в Восточной Европе. (Более подробные сведения о тюркоязычности скифов приводятся в моей статье «Происхождение туркмен»)

В связи с имеющимися историческими данными о массовых завоевательных миграциях древних тюрков (туркмен) на территорию Европы в разные исторические периоды, логично предположить, что европейские топонимы, а также лексика языков многих европейских народов сохранила тюркские следы. Попробуем-же обнаружить некоторые из них.

Следы в Восточной и Южной Европе

На карте Центральной и Восточной Европы имеется немало топонимов с окончанием на –ava, -ova – Daugava, Kuprova, Varsava, Maskava (Москва) и др. Латвийская исследовательница Г.Шуке в своей книге «Были ли латыши тюрками» указывает, что данное окончание происходит от тюркского ova – равнина, что является вполне возможным объяснением этимологии этого окончания. Однако, полагаю, что вероятнее всего его происхождение связано с огузо-туркменским словом «oba» (читается «owa»), что означает род, а также, деревня, селение. К примеру, в той-же Турции, большая часть населения которой является огузо-туркменской по происхождению, есть, город и местность Çukurova – где çukur – яма, а ova – род, селение, т.е. род, поселившийся в очень низком месте, по сути, в большой яме. В северной Польше проживает народ кашубы (Kaszëbi; польск. Kaszubi), в названии которого окончание убы (ebi) вполне вероятно происходит от огузо-туркменского «oba». Административным центром проживания кашубов является город Картузы (польск. Kartuzy, кашубск. Kartuzë). Окончание «uzy» в названии города, скорее всего, происходит от слова «огуз», древнего самоназвания туркмен, а, как известно, многие средневековые европейские источники называли огузов именно «узами».

Балчуг — историческая местность в Москве на острове Балчуг, в его средней части, в районе современной улицы Балчуг. Местность Балчуг известна с XIV века. В XVI-XVII веках на территории Балчуга существовала Средняя садовая слобода, где была построена церковь Великомученика Георгия Победоносца в Ендове (1653 год, колокольня 1806 года). С XVI века на Балчуге помещались городские бани и продуктовый рынок (с XVIII века — лесной). Название, происходит от туркменского (общетюркского) слова «палчык» — глина, земля, из-за глинистых почв в этой местности.

Балтика – название также происходит от туркменского (общетюркского)  слова  «палчык» или «балчик» — глина, земля, грязь. Г.Шуке пишет: «Учитывая значение глины в эпоху неолита, представляется наиболее вероятным появление названия Балтика именно из этой турецкой словоформы: baltik – balçik».

Кемерово –  происходит от туркменского слова kömür – уголь. Как известно, Кемеровская область России является крупным центром угледобывающей промышленности, поэтому название местности скорее происходит именно от этого туркменского (общетюркского) слова. Другая версия происхождения названия также имеет тюркскую основу: на тюркских языках слово kemer означает - ремень, пояс, склон горы, берег, обрыв, холм, гора.

Русское слово «внук» имеется во многих славянских языках: укр. ону́к, болг. внук, мнук, сербохорв. у̀нук, словенск. vnúk, чешск. vnuk, словацк. vnuk, польск. wnuk, др.-польск. wnęk. Полагаю, что данное слово можно этимологизировать через туркменское слово  “ownuk”, что означает «мелкий». Вполне вероятно, что слово «ownuk» использовалось в древности туркменами (огузами) как один из синонимов для обозначения внука, а в связи с тесными контактами тюрков с другими европейскими народами, оно таким образом попало и в славянские языки. 

Самой длинной рекой полуострова Крым является Салгир. Название происходит от туркменского (огузского) племени Salyr или Salgyr, одного из 24 древнейших туркменских племен, ведущих свое происхождение от внуков Огуз-хана. Как известно, территория Крыма в различные исторические периоды захватывалась гуннами, а также более поздними огузами и османскими туркменами, включавшими в себя различные племена, в том числе и салыров, поэтому версия о туркмено-огузском происхождении данного названия является вполне обоснованной. Ее также подтверждает и украинский исследователь А.Бушаков: «Абу-ль-Гази-хан сообщил предание о переселении в ХIV в. из Ирана в Крым туркмен-салоров. Этноним салор (салгыр), вероятно, сохраняется в гидрониме Салгир». Туркмены салырского происхождения в настоящее время живут в нескольких районах Туркменистана.

Как указывают археологические данные, мораване, чьи потомки основали средневековое центрально-европейское государство Великая Моравия (822-907 гг.), появились на территории Чехии еще в конце VII - начале VIII в. Известный чешский историк Л.Гавлик отмечает, что это были опытные воины, которые отличались от славян своим совершенным военным искусством, а их тип жилищ, породы лошадей и домашнего скота, вид одежды и ювелирные изделия находят аналогии в Центральной Азии. Авторы «Краткой истории Чехословакии» признают, что ран­ние мораване использовали тюркские традиции в кузнечном деле, производстве оружия, гончарном и ювелирном деле, которые исчезают к середине IX в. Чешский археолог З.Кленеца, исследовав материалы раскопок на территории Великой Моравии, пришел к заключению, что мораване прибыли к горам Хрибы и Пав­ловским вершинам с территории Туркменистана, и именно из Мервского оазиса. По мнению О. Гундогдыева, название народа «мораване» (чешск. - Moravané) происходит от названия туркменского города Мерв, откуда древние туркмены переселились в Центральную Европу. Также, З.Кланица указывает на большую роль птиц в религиозных представлениях мораван - корона из птичьих перьев моравских правителей, украшения с изображени­ем птиц и т.д. «А ведь имя основателя династии Моймировичей и первого государя Моравии Моймира I можно расшифровать, только опираясь на тюркские языки - Моймир (в тюрк, mamyr) означает «молодая птица».» - пишет О.Гундогдыев в своей книге «Туркмены и народы мира». Также, известный туркменский историк указывал, что «монголы, русские, казахи, кыргызы, т.е народы, в этногенезе которых участвовали, в основном, кыпчакские племена, носят ловчих птиц на правой руке. И только туркмены и народы Западной и Центральной Европы носят соколов на левой руке (подчеркнуто мною - М.Б.).».

В древнегреческом языке слово οἶκος означало "жилище" или "дом".  В связи с тем, что ведомые древними огузами (туркменами) тюркские племена заполонили Европу еще во время античности, полагаю, что происхождение данного слова связано с туркменским словом öý - дом.  Также, существование туркмено-огузского пласта в этногенезе населения Древней Греции подтверждается идентичностью отдельных традиционных узоров туркмен и древних греков (см. далее фото): 

Следы на Британских островах

«Слова тюркского происхождения начали проникать в язык предков англичан - англов и саксов в конце IV века, когда они были покорены гуннами-тюрками. В 376 г. вся Центральная Европа оказалась под властью гуннов и только в 449 г., незадолго до смерти короля гуннов Аттилы, первые группы англов, саксов и ютов начали переселяться на Британские острова. Этот процесс переселения длился около 150 лет. Таким образом, прямое влияние тюркской лексики на древнеанглийский язык в условиях доминирования тюрков над германскими племенами длилось, по меньшей мере, 73 года. Учитывая превосходство тюрков того времени над германскими племенами как в культурном отношении, так и в воинском деле, то в древнеанглийский язык должно было войти много тюркизмов, особенно военной, коневодческой терминологии, а также слов, обозначающих понятия, связанные со структурой государства.» - пишет в своей статье «Тюркизмы в английском языке» татарский исследователь Ирек Биккинин.

В английском языке слово good означает «благо», «польза», «хороший», «полезный», здоровый» и др. Вариант этого слова в немецком языке gut имеет такие значение как «добро», «благо». Учитывая миграцию древних туркмен в Европу, можно сделать уверенное предположение, что данное слово происходит от туркменского  gut – «благой», «счастливый».

В туркменском языке имеются такие гласные звуки, как ä и ö, такие согласные как ň, а также z и s (произносятся приглушенно). В английском языке имеются аналоги этих гласных букв, где буква  «a» в закрытом слоге произносится как туркменская гласная ä, к примеру в словах: back [bæk], man [mæn], sack [sæk] и многих других.  В буквосочетаниях «ir», «er» и «ur», следующих в закрытых слогах, гласная буква произносится практически как туркменский гласный звук ö. Вот несколько примеров таких слов: «burn» [bȝ:n], «sir» [sȝ:],  «term» [tȝ:m]. Также, в английском языке имеются аналоги упомянутых туркменских согласных: дифтонг ng произносится как туркменский звук ň, а дифтонг “th” в зависимости от слова – как туркменский приглушенный звук z или s. Данный факт – прямое доказательство влияния туркменского языка на формирование английского языка в глубокой древности, еще до латинизации Европы.

Древнее туркменское слово kent (känd) обозначает «город», «поселение». Попало ли оно в Европу во время древнейших тюркских миграций в Европу или может быть после гуннского завоевания континента? Возможно и то и другое, и производные слова kent мы действительно обнаруживаем в целом ряде европейских языков: английский язык: country – земля, отечество, страна, county - округ; валлийский язык - сantref – округ; древнегреческий язык - κέντρον – центр; ирландский язык - ceantar - округ; итальянский язык - contado - деревня, округ; латинский язык- сondo - заселять, обживать. Название английского графства Kent вероятнее всего также происходит от древнего туркменского слова kent.

Британский военный корреспондент ирландского происхождения Эдмунд О’Донован провел в Туркменистане около трех лет во второй половине 19-го века. Вот, что он написал в своей книге «Мервский оазис. Путешествия и приключения к востоку от Каспия в 1879-1880-1881 годах»: «Что касается туркмен и кельтов, то наблюдается любопытная схожесть между именем личности, взятым в название деревни и родовым именем на моей родине. Хасан-Кули (Гули) означает «слуга Хасана», в том же духе как на Востоке говорят «слуга Аллаха», «слуга Мухаммеда» или «слуга Али». В Шотландии есть слово gille – слуга, а в Ирландии имя -  “Giolla Patrick” – то есть «слуга святого Патрика». Мое внимание к данному вопросу привлекла удивительная похожесть этих людей на жителей Западной Ирландии. Поразительно подобны типы лиц (подчеркнуто мною - М.Б.), воинственность и выборная система при определении вождя – другие схожие моменты, а кочевая пастушеская жизнь напоминает ту, что вели ранние обитатели кельтских районов Британских островов». В Ирландии есть ряд топонимов, которые можно этимологизировать через туркменский язык: Donegol, где don - возможно от слова doňmak –замерзать и köl – озеро (Г.Шуке); Ardag, где Ar – от туркменского är - человек, мужчина и dag – на туркменском «гора».  

С древних времен кланы Шотландии представляли собой родовые общины с внутренним патриархальным устройством, имеющие общего предка – родоначальника, а также объединенных одним  предводителем – вождем. Такая родовая система древних шотландцев (галлов) очень сильно напоминает традиционную систему построения и функционирования родов у туркмен. Само слово «клан» также имеет галльское происхождения и означает «дети, потомство». Полагаю, что происхождение этого слова связано с туркменским словом «оглан» (clan – oglan), что означает «мальчик, юноша», а, как известно, потомство передается по мужской линии. О том, что древние галлы были скифского (а значит и тюркского) происхождения и попали в Шотландию мигрировав с Восточной Европы, проделав длинный путь через Испанию, Францию и Ирландию еще до н.э., описывается в таких трудах, как Шотландская декларация Арброта, Книга Завоевания Ирландии, Пиктские Хроники и Энциклопедия Исидора Севильского.

Следы в Германии

Историческая область Германии,  и крупнейшее из земель это страны в настоящее время – Бавария, на немецком звучит как  Bayern. Данное название можно вполне этимологизировать через туркменский язык как «baý» - богатый и «ýer» - земля. И в действительности, природа Баварии богата на красивые места – величественные горы и леса.

Дворянский титул «герцог» (нем. Herzog), известный у многих европейских народов, означал у древних германцев «военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью». Название исторической области Герцеговина, находящейся в современном государстве Босния и Герцеговина, происходит от венгерского herceg, что означало «воевода». Как мы видим, оба этих слова имеют единое происхождение и этимологизируются через туркменское слово gerçek, что означает «доблестный, боевой, храбрый».

На немецком языке слово burg означает «крепость, замок», вариация данного слова в английском языке – borough – город. Это слово имеется в скандинавских языках -   borg, в нидерланском – burcht,  оно также перешло в некоторые другие европейские языки. Вероятнее всего, происхождение этого слова связано с туркменским «berk», что означает «крепкий».

В древнем верхненемецком языке слово “ana” означало «бабушка». Очевидно, что происхождение этого слова связано с туркменским (общетюркским) словом «ene» - мать, бабушка. В языке древнегерманского племени готов слово «atta» обозначало «отец». Слово "atta", в несколько измененном виде проникло и во многие славянские языки, к примеру: укр.  оте́ць, белор. оце́ц, болг. оте́ц, сербохорв. о̀тац (род. п. о̀ца), словенск. óčе, -étа (от зв. *оtьčе), чешск., словацк. оtес, польск. оjсiес. Учитывая большую древность тюркских народов в сравнении со славянскими и германскими (к примеру, древние германские руны и скандинавские руны ведут происхождение от древних тюркских рун, которые были образованы на основе древних туркменских тамг), а также дальнейшую ассимиляцию многих тюрков с древними славянами и древними германцами на территории Европы, полагаю, что слово «atta» необходимо этимологизировать через древнетуркменское слово «ата» - отец, дед.

М.Байрамов,

Ашхабад, Туркменистан

۞